Книги немецкого писателя, нобелевского лауреата Генриха Бёлля переведены более чем на пятьдесят языков. Среди его известных работ — «Бильярд в половине десятого», «Под конвоем заботы», «Где ты был, Адам?», «Групповой портрет с дамой», а также сатирический роман «Глазами клоуна», публикация которого в 1963 году вызвала настоящий скандал. Автора обвиняли в негативном изображении католической церкви и Христианско‑демократического союза Германии. Будучи католиком, Белль действительно жестко критиковал многие религиозные аспекты. Например, он был противником конкордата 1933 года, который придал международную легитимность гитлеровскому режиму. ...Он — крещеный протестант, но на деле — атеист и начинающий актер. Она — истовая католичка, которая истязает себя за неосвященный союз. Для нее их отношения — грех. Для него ее убеждения — нелепость. Ведь они любят друг друга, и вера здесь не при чем. Но однажды их чувства начинают висеть на волоске. В религиозном кружке ее убеждают бросить клоуна и обратить внимание на идеального католика — Гериберта Цюпфнера... «Белль — меткий стрелок. Его стрелы остры, перья гладки, а мишени бесчисленны». The New York Times Аннотация «Я клоун и собираю мгновения» | говорит о себе Ганс Шнир, нищий артист, «свой среди чужих, чужой среди своих» блудный сын богатого общества крупных буржуа, герой одной из лучших, самых пронзительных и горьких европейских книг ХХ века. Действие впервые опубликованного в 1963 году романа Бёлля, который критики называли «немецким «Над пропастью во ржи», происходит в течение всего лишь одного дня жизни Ганса, но этот день, в котором события настоящего перемешаны с воспоминаниями о прошлом, подводит итоги не только жизни самого печального клоуна, но и судьбы всей Германии, на первый взгляд счастливой и процветающей, а в действительности — глубоко переживающей драму причастности к побежденному, но еще не забытому «обыкновенному фашизму»