Мир людей, лишенных слуха, не менее яркий, чем у тех, кто слышит всё. Именно об этом нам рассказывает роман Сары Нович «Кроме шуток». Ученики школы для слабослышащих своим примером показывают читателю, как бороться с несправедливостью и непониманием, как дружить, влюбляться, поддерживать друг друга, быть сильными и счастливо проживать свою жизнь, не обращая внимания на недуг. Удивительная история «с большим сердцем» внутри маленького «организма-сообщества». Сара Нович — американская писательница и переводчик, редактор художественной литературы в журнале Blunderbuss. В 2015 году получила премию за лучший дебют – роман «Девочка на войне», в 2016-м стала лауреатом премии ALEX и Женской премии за художественную прозу. Ученики школы для глухих Ривер-Вэлли хотят жить обычной жизнью подростков, дружить, влюбляться, учиться и сдавать экзамены, а еще они хотят, чтобы политики, врачи, родители перестали объяснять, что им делать со своими телами. Среди героев книги девочка Чарли, которая никогда прежде не общалась с другими глухими людьми, мальчик Остин, выросший в семье, где глухота передается из поколения в поколение, и директор школы Фебруари, дочь глухих родителей, которая делает все возможное, чтобы Ривер-Вэлли не закрыли. Но и в стране, и в жизни каждого героя происходят драматические события, и нужно либо смириться с переменами, либо отстаивать право самим решать, как им жить дальше