«Англичане не уважают родной язык и упорно не желают учить детей говорить на нем. Написание слов у них столь чудовищно, что человеку не научиться самому произносить их. Ни один англичанин не откроет рта без того, чтобы не вызвать к себе ненависти или презрения у другого англичанина. Немецкий и испанский языки вполне доступны иностранцам, но английский недоступен даже англичанам»... Заглавным произведением сборника культового ирландского драматурга Бернарда Шоу стала одна из наиболее известных его работ — комедия «Пигмалион». В ней профессор фонетики Генри Хигинс, считая, что язык предопределяет положение в обществе, решает изменить произношение цветочницы — сделать из нее герцогиню. Но во время преображения перерождается не только речь девушки, но и она сама... Также в книгу вошли пьесы «Кандида» и «Смуглая леди сонетов». В центре первой истории — любовный треугольник, участники которого — священник, его жена и юный поэт. Вторая пьеса раскрывает тайну Уильяма Шекспира, проливая свет на личность его загадочной музы. Аннотация В сборник вошли три пьесы Бернарда Шоу. Среди них самая знаменитая — «Пигмалион» (1912 г.), по которой снято множество фильмов и поставлен легендарный бродвейский мюзикл «Моя прекрасная леди». В основе сюжета — древнегреческий миф о том, как скульптор старается оживить созданную им прекрасную статую. А герой пьесы Шоу из простой цветочницы за 6 месяцев пытается сделать утонченную аристократку. «Пигмалион» — это насмешка над поклонниками «голубой крови»... каждая моя пьеса была камнем, который я бросал в окна викторианского благополучия« | говорил Шоу. В 1977 г. по этой пьесе был поставлен фильм‑балет с Е. Максимовой и М. Лиепой. «Пигмалион» и сейчас с успехом идет в театрах всего мира. Также в издание включены пьеса «Кандида» (1895 г.) — о том непонятном и загадочном, не поддающемся рациональному объяснению, за что женщина может любить мужчину; и «Смуглая леди сонетов» (1910 г.) — своеобразная инсценировка скрытого сюжета шекспировских сонетов