Двести лет назад Британия проиграла войну с Наполеоном и, вместе с остальной покоренной Европой, стала частью Французской империи. Лишь недавно, после долгой кампании гражданского неповиновения, страна вернула себе независимость — так появилась Британская Социалистическая Республика. Теперь Лондон связывает с материком Ла-Маншский железнодорожный мост; недолгое путешествие на поезде — и вот ты уже в Париже, крупнейшем и самом блистательном городе мира, также известном как Гранвиль («великий город»). Именно этим маршрутом отправляется детектив-инспектор ЛеБрок из Скотленд-Ярда, расследуя загадочную гибель дипломата Рэймонда Ли-Выдра, или преследуя сбежавшего с эшафота серийного убийцу по кличке Бешеный Пес, или выявляя заговор в высших сферах власти — с поистине барсучьим упорством. Ведь ЛеБрок не кто иной как барсук, и мир «Гранвиля» населен преимущественно антропоморфными животными, тогда как люди («тестолицые») служат на самых черных работах и лишены гражданских прав…Впервые на русском — шедевр современного стимпанка, финалист премии «Хьюго» (2013) и лауреат французской премии Prix ActuSF de l’Uchronie (2025), присуждаемой за лучшие произведения в жанре альтернативной истории